lo que uno aprende

pich cum materino

imagino que no se escribirá así, porque es servo-croata, y para que voy a darmelas de lista, no tengo ni idea de como se escribe... y aunque sé que tú tampoco, voy a ser honesta por esta vez y no me voy a dar el pegote :)

debe ser algo muy feo, porque Juan no quiere decirme que significa, aunque todas estas lenguas latinas es lo que tienen, que se parecen un huevo unas a otras, asi que analicemos la frase y veamos que significa:

cum, es una preposicion latina, que si no recuerdo mal, significa "con".... mi latín está bastante oxidado, y no porque yo sea vieja , eh!, sino porque de tantos conocimientos que acumulo durante mi corta existencia, mi memoria selectiva hace que algunos se queden grabados y otros los guardo en ese gran archivador que todos tenemos: la papelera de reciclaje.

bueno, al lio; si materino, pongamos que viene de "mater" , que es madre en latín, materino materino puede significar " de tu madre", o algo asi.... que unido al "cum" anterior pues resulta algo como " con tu madre"

que Ala se apiade de mi! " con tu madre"... esto no me gusta nada....es un taco bien feo, asi que no se si pararme a analizar lo que significa "pich" porque a mi me suena a pilila, y


pilila + con tu madre= a que me lo hago con tu santa progenitora


¿por qué será que lo primero que aprendemos en otros idiomas son los tacos? porque Juan no va a engañarme a mi, que de servio-croata no tiene ni idea, nada más que el pich este del que hablaba antes... vamos, que soy madre y no me he caido de un guindo

tambien he aprendido futi futi, que significa ñaca ñaca en ruso. esto me lo ha enseñado Dimitri, que se rie mucho cuando lo decimos y luego repite " shhhh...no decir Victoria", porque a saber cual es la traducción literal de futi futi si sabe que si Victoria se entera, le va a llamar y le va a tirar de los pelos

ah! y futenco, que en ucraniano también es copular :) Esto tambien es cortesia de Dimitri.

ahora cuando alguien me diga algo, yo dire: pich cum materino. y la gente flipará, y yo con una sonrirsa socarrona diré: " es servio- croata. es que habló algo porque estoy aprendiendolo con un curso CCC que al final me regalan una guitarra" y quedaré como una señora... que cara de flipaos van a poner.

pero, ya sabeis, esto es solo mi versión, y de todos los hechos hay siempre cuatro versiones: la mía, la tuya, la mezcla de ambas, y la verdadera.